1 00:00:02,393 --> 00:00:05,396 [Motor acelerando] 2 00:00:17,974 --> 00:00:19,584 Soldado: Arriba. 3 00:00:19,628 --> 00:00:22,935 Lila: Se suicidó, Ethan. tal como lo hizo tu hermano. 4 00:00:22,979 --> 00:00:26,287 Ethan: ¿Qué pasó? Damon: ¡No es asunto tuyo! 5 00:00:26,330 --> 00:00:28,289 Robert nos mató a todos ese día. 6 00:00:28,332 --> 00:00:31,205 Y ahora tienes que vivir con ello. [Ecos] 7 00:00:31,248 --> 00:00:32,815 Ya no lo hago. 8 00:00:32,858 --> 00:00:34,121 ¡No! [Disparo] 9 00:00:34,164 --> 00:00:36,036 Ethan: tres personas en la misma unidad 10 00:00:36,079 --> 00:00:38,342 se han quitado la vida y El primero fue mi hermano. 11 00:00:38,386 --> 00:00:40,736 ¡Willis! ¡Willis! 12 00:00:40,779 --> 00:00:42,738 Reabriste viejas heridas. 13 00:00:42,781 --> 00:00:45,915 Lo difícil eres tú. He terminado. 14 00:00:45,958 --> 00:00:48,526 No me quedan hijos. 15 00:00:48,570 --> 00:00:50,180 -Ey. -¿Qué está sucediendo? 16 00:00:50,224 --> 00:00:51,877 Te llamé tres veces. 17 00:00:51,921 --> 00:00:54,315 [Sirena aullando] Sí, lo sé. 18 00:00:54,358 --> 00:00:56,752 Ethan, eso fue mucho. para cualquiera- 19 00:00:56,795 --> 00:00:59,537 el funeral, Damon, tu papá. 20 00:00:59,581 --> 00:01:01,539 Estoy bien. 21 00:01:01,583 --> 00:01:03,150 pensé tal vez necesites... 22 00:01:03,193 --> 00:01:07,328 ¿Un hombro para llorar? No. Realmente no es mi estilo. 23 00:01:07,371 --> 00:01:09,591 Que tengas un buen turno. 24 00:01:09,634 --> 00:01:11,158 [La sirena continúa aullando] 25 00:01:11,201 --> 00:01:14,378 Y ahora simplemente... se ha ido. 26 00:01:14,422 --> 00:01:17,294 Mi marido era mi... 27 00:01:17,338 --> 00:01:20,036 todo. 28 00:01:20,080 --> 00:01:22,734 Él era un héroe. 29 00:01:22,778 --> 00:01:26,086 ♪♪ 30 00:01:26,129 --> 00:01:30,525 Como policía, él... salvó tantas vidas. 31 00:01:32,179 --> 00:01:35,095 Pero cuando necesitaba un médico para salvarlo... 32 00:01:38,054 --> 00:01:41,318 [Voz quebrada] ...nadie lo hizo. 33 00:01:41,362 --> 00:01:43,320 [Llorando] 34 00:01:43,364 --> 00:01:47,194 Lamento llegar tarde. Ey. Rox. ¿Estás listo para tu paseo? 35 00:01:47,237 --> 00:01:49,065 -Sí. -¿Acompañarlo? 36 00:01:49,109 --> 00:01:51,154 -¿Por qué estás en bata? -Hoy estoy siguiendo al Dr. Rorish. 37 00:01:51,198 --> 00:01:53,287 repasar en mis habilidades de diagnóstico. 38 00:01:53,330 --> 00:01:54,723 ¿Es eso algo así? 39 00:01:54,766 --> 00:01:56,725 Sí. lo hago cada un par de meses. 40 00:01:56,768 --> 00:01:59,206 Bueno. Aquí tienes. Y no, no puedes filmarme. No voy a firmar un comunicado. 41 00:01:59,249 --> 00:02:00,729 Bueno, entonces es tu pérdida, entonces, 42 00:02:00,772 --> 00:02:02,992 porque este doctor uniéndose. 43 00:02:03,035 --> 00:02:06,430 -Estoy pensando en Óscar. -Mal accidente en la 101, 44 00:02:06,474 --> 00:02:09,216 VIP y esposa, El helicóptero está en cinco minutos. 45 00:02:09,259 --> 00:02:10,956 Espera, VIP. ¿Qué... qué VIP? 46 00:02:11,000 --> 00:02:14,308 Hola, Coppola. Vamos. Jesse: Espera, espera, espera. Quieres ir por ahí. 47 00:02:14,351 --> 00:02:17,441 [Las palas del helicóptero zumban] 48 00:02:17,485 --> 00:02:20,183 Rorish: ¡¿Qué tienes?! Pérdida de pulso en el camino. Cuatro minutos. 49 00:02:20,227 --> 00:02:22,229 El coche chocó contra un camión de construcción. 50 00:02:22,272 --> 00:02:24,144 La publicación llegó el parabrisas. 51 00:02:24,187 --> 00:02:27,190 A mi cuenta. ¡Uno, dos, tres! Pasajero: Sonya Finn. Alterado. PA, 70 sobre 30. 52 00:02:27,234 --> 00:02:30,976 -Cadera izquierda dislocada. -¡Rox, hazte cargo de las compresiones! 53 00:02:31,020 --> 00:02:34,284 ¡Santa mierda! ¡Este es Drake Finn! ¡Lo tengo! ¡Dije Rox, doctor Ávila! 54 00:02:34,328 --> 00:02:36,199 no eres un personaje en su película. 55 00:02:36,243 --> 00:02:39,333 Esta es la vida real. Vamos. Pulso filiforme. Extremidades frías. Está en shock. 56 00:02:39,376 --> 00:02:41,987 Vamos. Vamos. 57 00:02:42,031 --> 00:02:44,468 Necesitamos activar la masiva Protocolo de transfusión. Está bien, vámonos. Ve, ve. 58 00:02:44,512 --> 00:02:47,167 Ya lo hice desde el despacho. Sonya, ¿hay alguien? ¿Quieres que te llamemos? 59 00:02:47,210 --> 00:02:49,212 Oh, Dios. ¿Por qué? ¿Está muerto? 60 00:02:49,256 --> 00:02:50,213 No, no. Estamos trabajando en él. 61 00:02:50,257 --> 00:02:52,259 Llama a mi hija, por favor. Su nombre es Delia. 62 00:02:52,302 --> 00:02:54,348 Estar atento. Entrando. 63 00:02:54,391 --> 00:02:56,176 Muy bien, chicos, ha estado caído. seis minutos. 64 00:02:56,219 --> 00:02:59,222 -Necesitamos un EPI y sangre. -Sonya: Mi teléfono está en mi bolso. 65 00:02:59,266 --> 00:03:02,138 Llama a Andrew Ferryman. Él también necesita estar aquí. 66 00:03:02,182 --> 00:03:04,314 -¿Su agente? ¿En serio? -Ve a hacer la llamada. 67 00:03:04,358 --> 00:03:07,056 Bien, la pierna izquierda está acortada. y girado internamente. 68 00:03:07,099 --> 00:03:09,189 Vale, tienes una cadera dislocada. y vamos a tener que 69 00:03:09,232 --> 00:03:11,365 Vuelve a ponerlo, ¿vale? Así que te daré algunos medicamentos. ¡Pato! 70 00:03:11,408 --> 00:03:12,279 Alguien dame la bala sobre el Sr. Finn. 71 00:03:12,322 --> 00:03:14,542 -Recibí una llamada de la junta. -Rox. 72 00:03:14,585 --> 00:03:16,370 Este es el conductor. Tenemos una pipa que vino 73 00:03:16,413 --> 00:03:18,372 a través del parabrisas y lo empaló. 74 00:03:18,415 --> 00:03:20,635 Los signos vitales son inestables. Pulsos perdidos en el camino. 75 00:03:20,678 --> 00:03:22,593 Llama al Dr. Leighton, díselo. tener un quirófano listo. 76 00:03:22,637 --> 00:03:24,291 necesito una ecografia por aquí ahora. 77 00:03:24,334 --> 00:03:26,597 -¿Qué dijo la directiva? -"No lo dejes morir." 78 00:03:26,641 --> 00:03:28,773 Pato. Cariño, háblame. 79 00:03:28,817 --> 00:03:31,298 Vale, esto va a ser doloroso. pero será rápido. 80 00:03:31,341 --> 00:03:34,214 -Hazlo. -Tres, dos, uno. 81 00:03:34,257 --> 00:03:35,476 [ Crujido ] [Gritos] 82 00:03:35,519 --> 00:03:37,434 -Está bien, el pulso está bien. -Sácala del tablero. 83 00:03:37,478 --> 00:03:39,523 -Está bien. -¿Pato? 84 00:03:39,567 --> 00:03:41,090 Espera, espera, espera, Espera, espera, espera, espera. ¡Ah! 85 00:03:41,133 --> 00:03:42,613 ¡Déjame traer algo de cinta aquí! Muy bien, tenemos ¡un brazo fracturado! 86 00:03:42,657 --> 00:03:44,746 De inmediato. Lo entablillaremos más tarde. ¿Está bien? 87 00:03:44,789 --> 00:03:47,314 -Bueno. -Bueno. Legumbres. Atrás. Buen trabajo. 88 00:03:47,357 --> 00:03:48,532 -¿Listo? -Es débil. 89 00:03:48,576 --> 00:03:50,360 -¿Estás listo para moverlo? -Detener. 90 00:03:50,404 --> 00:03:52,580 El empalamiento es en milímetros. desde la aorta. 91 00:03:52,623 --> 00:03:55,800 Podría cortar en cualquier momento. Un mal golpe en la camilla, y ya no está. 92 00:03:55,844 --> 00:03:57,585 Prepara una bandeja quirúrgica. 93 00:03:57,628 --> 00:04:00,544 Necesito betadine, un bovie, y una succión por aquí también. 94 00:04:00,588 --> 00:04:02,546 Muy bien, él está subiendo. 95 00:04:02,590 --> 00:04:04,418 tu hija viene de Santa Bárbara, 96 00:04:04,461 --> 00:04:06,202 y le dejé un mensaje para el agente, ¿vale? 97 00:04:06,246 --> 00:04:07,769 Él tiene que saberlo. Está en todas las redes sociales. 98 00:04:07,812 --> 00:04:10,337 Tienes tiempo para las redes sociales no estás haciendo tu trabajo. 99 00:04:10,380 --> 00:04:13,296 Puedo realizar múltiples tareas. ¿Podemos perder la audiencia del estudio? 100 00:04:13,340 --> 00:04:16,081 Chicos, oigan, por favor. Despeja la plataforma. 101 00:04:16,125 --> 00:04:18,170 Ir. Gracias. Adiós. 102 00:04:18,214 --> 00:04:20,521 necesitamos algo para cortar el metal y retirarlo en trozos. 103 00:04:20,564 --> 00:04:22,479 Bueno. ¡Necesito una sierra! Hay una amoladora angular en el camión de bomberos. 104 00:04:22,523 --> 00:04:24,568 -Voy a ir a buscarlo. -Ir. 105 00:04:24,612 --> 00:04:27,397 Rorish: Ve, ve, ve. Muy bien, tenemos entrada. bahía de ambulancias. 106 00:04:27,441 --> 00:04:30,531 Diego, llévala a lados. Jesse y yo recibiremos la entrada. 107 00:04:30,574 --> 00:04:34,491 tendrás que luchar esa multitud para llegar a ellos. 108 00:04:34,535 --> 00:04:36,276 [Gritando indistintamente] 109 00:04:36,319 --> 00:04:38,321 Hombre: [Voz amplificada] Por favor dispersaos. Tenemos una emergencia médica. 110 00:04:38,365 --> 00:04:40,584 [Multitud gritando] Despeja el camino. 111 00:04:40,628 --> 00:04:43,805 [La sirena suena] 112 00:04:43,848 --> 00:04:46,547 ♪♪ 113 00:04:53,902 --> 00:04:55,425 -¡Límpialo! ¡Límpialo! -Está bien, chicos, chicos, chicos. 114 00:04:55,469 --> 00:04:57,253 Por favor, vamos. ¡Vamos! ¡Tráelo! Ey. Oye, amigo. 115 00:04:57,297 --> 00:04:59,429 [Los gritos continúan] 116 00:04:59,473 --> 00:05:04,608 [Zumbido] 117 00:05:04,652 --> 00:05:06,436 ¡Unos cuantos milímetros más! 118 00:05:06,480 --> 00:05:07,872 andrew: no, no me quedaré atrás. Me dijeron que estuviera aquí. 119 00:05:07,916 --> 00:05:09,526 El Dr. Ávila me dejó un mensaje. 120 00:05:09,570 --> 00:05:11,659 -Diego: El agente está aquí. -Ve a buscarlo. 121 00:05:11,702 --> 00:05:15,053 Ey. Sr. Barquero, por aquí. 122 00:05:15,097 --> 00:05:17,447 Rorish: Buen trabajo. Campbell: Poco más, poco más. 123 00:05:17,491 --> 00:05:19,144 Ay dios mío. 124 00:05:19,188 --> 00:05:21,451 -¿Pato? ¿Pato? -Ey. Oye, oye, oye. 125 00:05:21,495 --> 00:05:24,019 -Entiendo. -Espera, espera, espera. 126 00:05:24,062 --> 00:05:25,499 -¿Listo? -Está bien. 127 00:05:25,542 --> 00:05:27,370 Saquemos este primero. ¿Puedo dar vueltas? 128 00:05:27,414 --> 00:05:28,937 Está bien, Drake. 129 00:05:28,980 --> 00:05:31,548 -Átame esto. -Está bien, adelante. Listo. 130 00:05:31,592 --> 00:05:34,595 Campbell: Mantenga la presión tan pronto como saque esto. Ahí tienes. Bueno. 131 00:05:34,638 --> 00:05:36,510 ¿Estará... va a estar bien? 132 00:05:36,553 --> 00:05:39,774 Es malo, pero... ¿Qué quieres decir con que es malo? ¿Lo que está sucediendo? 133 00:05:39,817 --> 00:05:42,864 Pero su aorta está intacta. Señor, tenemos una habitación privada. configurar. 134 00:05:42,907 --> 00:05:44,300 doctor Ávila, Acéptalo ahora, por favor. 135 00:05:44,344 --> 00:05:45,606 No, necesito... Necesito ser - 136 00:05:45,649 --> 00:05:47,216 Dr. Ávila, llévelo allí ahora. Por favor. 137 00:05:47,259 --> 00:05:48,696 -Pero- -Vamos. Él estará bien. 138 00:05:50,524 --> 00:05:54,615 La presión arterial está baja, pero se mantiene. 139 00:05:54,658 --> 00:05:56,356 ¿Lo logrará? 140 00:05:56,399 --> 00:05:59,271 Quirúrgicamente hemos hecho lo que podemos. El tiempo lo dirá. 141 00:05:59,315 --> 00:06:02,666 Vaya trabajo, Rox. 142 00:06:02,710 --> 00:06:04,842 [Risas] 143 00:06:04,886 --> 00:06:06,540 mujer de 60 años cayó por unas escaleras, 144 00:06:06,583 --> 00:06:08,498 aterrizó sobre su cabeza, activamente convulsiones durante ocho minutos. 145 00:06:08,542 --> 00:06:10,457 Ella es mi madre. Por favor ayúdala. 146 00:06:10,500 --> 00:06:12,546 ¿Recibió medicamentos en el camino? Empujó 6 de Ativan. Ninguna respuesta. 147 00:06:12,589 --> 00:06:15,679 Muy bien, lo tenemos desde aquí. Gracias. 148 00:06:15,723 --> 00:06:17,638 El escenario central está lleno. Ella tiene que tomar bandos. 149 00:06:17,681 --> 00:06:20,554 Aquí mismo, muchachos. Otros 2 y cargarla con Dilantin? 150 00:06:20,597 --> 00:06:22,294 -Sí. -Ativan está dentro. 151 00:06:22,338 --> 00:06:25,297 Está saliendo Dilantin. ¿Cuál es su historial médico? 152 00:06:25,341 --> 00:06:28,431 Cáncer de cerebro hace cuatro años, pero ahora está en remisión. 153 00:06:28,475 --> 00:06:31,565 ¿Alguna vez ha tenido convulsiones antes? No, sólo unos pocos, después de... después del cáncer. 154 00:06:31,608 --> 00:06:33,044 Ella siempre los manejó con medicación. 155 00:06:33,088 --> 00:06:34,655 La convulsión se rompió. Muy bien, sigamos cargando. el Dilantín. 156 00:06:34,698 --> 00:06:37,135 Vamos a hacernos una tomografía computarizada. Estaremos de vuelta enseguida. Aguanta ahí, ¿vale? 157 00:06:37,179 --> 00:06:39,442 Vamos. Pasando. 158 00:06:39,486 --> 00:06:41,401 Bien, entonces hubo "Destrucción profunda". 159 00:06:41,444 --> 00:06:43,794 Lo vi tres veces. Oh. Y "11,8". 160 00:06:43,838 --> 00:06:46,580 Nadie hace un desastre natural. como Drake Finn. 161 00:06:46,623 --> 00:06:48,973 Realmente no me importa. 162 00:06:49,017 --> 00:06:51,672 Vamos. Drake Finn es en el hospital. 163 00:06:51,715 --> 00:06:53,500 De ninguna manera no te importa. 164 00:06:53,543 --> 00:06:56,503 Hay como 50 diferentes maneras que no me importan. 165 00:06:56,546 --> 00:06:58,200 Estoy tratando de animarte. 166 00:06:58,243 --> 00:06:59,593 ¿Por qué? 167 00:06:59,636 --> 00:07:02,987 Porque tu...novio... él... 168 00:07:03,031 --> 00:07:07,035 ¿Murió? Sí, Max murió. Puedes decirlo. 169 00:07:07,078 --> 00:07:10,473 Sólo quiero ayudar. El duelo es difícil de hacer solo. 170 00:07:10,517 --> 00:07:15,347 [Se burla] Suenas Exactamente como Leanne. 171 00:07:15,391 --> 00:07:19,221 Ay dios mío. ella te envió para venir a hablar conmigo, ¿no? 172 00:07:19,264 --> 00:07:22,659 -No, no es así. -¿Entonces cómo es? 173 00:07:22,703 --> 00:07:25,619 [Suspiros] Leanne le dijo a mi papá. te vendría bien un amigo. 174 00:07:25,662 --> 00:07:27,708 Entonces me pidió que viniera pasar el rato contigo. 175 00:07:27,751 --> 00:07:31,973 Oh, ¿te está pagando a ti también? Vamos. Quiero decir, parece como si te vendría bien un amigo. 176 00:07:32,016 --> 00:07:36,456 Quiero estar triste. Se me permite hacer eso. 177 00:07:36,499 --> 00:07:41,025 Bien. Estar triste. No me voy. 178 00:07:41,069 --> 00:07:43,637 [Suspiros] 179 00:07:43,680 --> 00:07:46,509 ¿Cuántas maneras diferentes ¿Puedo decir que no? 180 00:07:46,553 --> 00:07:48,337 -¿Cómo está el dolor? -No me estás escuchando. 181 00:07:48,380 --> 00:07:50,731 He dado a luz. Esto ni siquiera está cerca. 182 00:07:50,774 --> 00:07:53,603 Recuerda la pulsera que tienes. Creo que acabo de pagar eso. 183 00:07:53,647 --> 00:07:55,431 no voy a hablar de su condición. 184 00:07:55,475 --> 00:07:57,651 No, ese no es el tipo de publicidad que estamos buscando. 185 00:07:57,694 --> 00:08:02,177 -No. No, eso... -¿Cómo te sientes? 186 00:08:02,220 --> 00:08:07,748 Lloraría, pero Drake Finn no llora. Se venga. 187 00:08:07,791 --> 00:08:10,228 Vi ese. Estoy bastante seguro de que está dentro todos ellos. 188 00:08:10,272 --> 00:08:13,275 Sí, todavía estoy aquí. Bien, entonces perdiste mucho. de sangre en escena, 189 00:08:13,318 --> 00:08:15,582 pero te hemos estado transfundiendo desde que llegaste. 190 00:08:15,625 --> 00:08:19,020 Sólo necesito mirar tu herida aquí, revise las suturas. 191 00:08:19,063 --> 00:08:21,718 ¿Rox? ¿Qué sugieres? 192 00:08:21,762 --> 00:08:24,416 Eh, no lo sé. 193 00:08:24,460 --> 00:08:27,985 Queremos prevenir la infección post-cirugía. Antibióticos. 194 00:08:28,029 --> 00:08:29,813 Sí. Vanc y Zosyn, por favor. 195 00:08:29,857 --> 00:08:31,815 Ojalá Delia lo hiciera llega aquí ya. 196 00:08:31,859 --> 00:08:34,035 No habrá comentarios. Estoy colgando ahora. [El teléfono celular suena] 197 00:08:34,078 --> 00:08:36,167 ¿Qué está pasando? con "Donante de Sangre"? ¿Qué? 198 00:08:36,211 --> 00:08:39,040 Oh, esa es su próxima película. Se supone que Denzel la dirigirá. 199 00:08:39,083 --> 00:08:42,086 Leo los oficios. 200 00:08:42,130 --> 00:08:44,219 ¿Ya tenemos fecha de inicio? Detener. no estamos hablando negocio ahora. 201 00:08:44,262 --> 00:08:46,830 [Se burla] Es una broma, ¿verdad? 202 00:08:46,874 --> 00:08:48,092 [El monitor emite un pitido constante] 203 00:08:48,136 --> 00:08:51,139 [Exhala temblorosamente] 204 00:08:51,182 --> 00:08:54,751 ¿Cómo está... cómo está mi mamá? La tomografía computarizada es clara. Ella todavía está en radiología. 205 00:08:54,795 --> 00:08:56,840 También nos harán una resonancia magnética. 206 00:08:56,884 --> 00:08:59,843 [Conversaciones confusas] 207 00:08:59,887 --> 00:09:03,107 Tu, eh, ¿crees que ¿El cáncer podría haber regresado? 208 00:09:03,151 --> 00:09:06,458 [Mujer hablando indistintamente. por megafonía ] 209 00:09:06,502 --> 00:09:08,373 ¿Doctor Willis? 210 00:09:08,417 --> 00:09:10,375 Él pregunta si el cáncer podría estar de regreso. 211 00:09:10,419 --> 00:09:12,943 Oh, aún no lo sabemos, pero con su historia y la incautación, 212 00:09:12,987 --> 00:09:15,642 sólo queremos descartarlo. 213 00:09:15,685 --> 00:09:18,688 Debería llamar a la aerolínea, ¿verdad? 214 00:09:18,732 --> 00:09:22,779 Yo, uh, salgo volando para Kenia mañana. 215 00:09:22,823 --> 00:09:24,651 Voy a enseñar durante un año. es una especie de sueño de toda la vida, 216 00:09:24,694 --> 00:09:27,523 pero ahora no lo sé. yo solo Siento que debería cancelar. 217 00:09:27,567 --> 00:09:31,527 Espere la resonancia magnética. Debería volver pronto. 218 00:09:31,571 --> 00:09:33,660 [Escribiendo] [Suspiros] 219 00:09:33,703 --> 00:09:35,836 Simplemente, la última vez fue difícil. 220 00:09:37,838 --> 00:09:40,231 Ella no podía dormir. 221 00:09:40,275 --> 00:09:42,799 Tuve que leerle durante horas. sólo para relajarla. 222 00:09:45,846 --> 00:09:47,674 [Suspiros] Sólo tengo que mantenlo unido. 223 00:09:47,717 --> 00:09:50,285 No puedo, um, dejarla Me ves preocupado, ¿verdad? 224 00:09:51,765 --> 00:09:54,681 No te preocupes hasta que haya algo de qué preocuparse. 225 00:09:54,724 --> 00:09:59,642 Volveremos cuando lo sepamos. algo, ¿vale? Mantente fuerte. 226 00:09:59,686 --> 00:10:01,818 Sí. 227 00:10:01,862 --> 00:10:04,038 ¿Qué te pasa? 228 00:10:04,081 --> 00:10:06,214 Nada. 229 00:10:06,257 --> 00:10:09,783 Hemos estado en todos sala de urgencias de la ciudad. 230 00:10:09,826 --> 00:10:12,133 Todos los doctores dicen que Dominic está bien, pero no lo está. 231 00:10:12,176 --> 00:10:15,963 Es solo llorar y dormir. Eso es lo que hacen los niños pequeños. 232 00:10:16,006 --> 00:10:19,619 Sale de la nada. 233 00:10:19,662 --> 00:10:21,838 Se emociona mucho y luego simplemente se queda dormido. 234 00:10:21,882 --> 00:10:23,710 te lo digo, algo anda mal. 235 00:10:23,753 --> 00:10:26,060 ordenaré análisis de sangre y una radiografía de tórax, 236 00:10:26,103 --> 00:10:29,324 y con suerte, los resultados nos dirá qué está pasando. 237 00:10:29,367 --> 00:10:31,326 [Exhala bruscamente] No lo eres. voy a encontrar cualquier cosa, 238 00:10:31,369 --> 00:10:33,981 igual que el resto de ellos. 239 00:10:34,024 --> 00:10:35,765 ¿Sabes que? 240 00:10:35,809 --> 00:10:37,549 ¿Es el Dr. Angus Leighton? ¿todavía por aquí? 241 00:10:37,593 --> 00:10:39,377 Ajá. 242 00:10:39,421 --> 00:10:41,379 Entonces me gustaría verlo. 243 00:10:41,423 --> 00:10:42,859 [El monitor emite un pitido constante] 244 00:10:42,903 --> 00:10:45,732 Está bien. 245 00:10:45,775 --> 00:10:47,429 [Susurros] Volveré. 246 00:10:47,472 --> 00:10:50,780 Rox: Estás siendo más amable conmigo. que ustedes sus residentes. 247 00:10:50,824 --> 00:10:52,913 no te voy a convertir en un médico. 248 00:10:52,956 --> 00:10:54,828 Hay una diferencia. 249 00:10:54,871 --> 00:10:56,656 Pero sabes que puedo manejarlo, ¿verdad? 250 00:10:56,699 --> 00:10:58,092 pasas todo el dia con Willis. 251 00:10:58,135 --> 00:10:59,833 Si puedes manejarlo, puedes manejarme. 252 00:10:59,876 --> 00:11:01,791 no se que tan bien Yo lo estoy manejando. 253 00:11:01,835 --> 00:11:04,533 Las relaciones son difíciles. 254 00:11:04,576 --> 00:11:07,884 -No estamos en una relación. -Relación profesional. 255 00:11:07,928 --> 00:11:10,713 Sí. Profesional, definitivamente. 256 00:11:10,757 --> 00:11:12,280 Mmm. 257 00:11:12,323 --> 00:11:14,935 Él me está alejando por alguna razón. 258 00:11:14,978 --> 00:11:18,721 Tal vez estás consiguiendo demasiado cerca. 259 00:11:18,765 --> 00:11:20,941 No hay otra razón alejar a alguien. 260 00:11:20,984 --> 00:11:23,378 Al menos eso es lo que Siempre me digo a mí mismo. 261 00:11:23,421 --> 00:11:25,032 ¿A quién estás alejando? 262 00:11:25,075 --> 00:11:28,426 Oh, yo no soy el traficante. Yo soy el empujado. 263 00:11:28,470 --> 00:11:31,212 Yo era un terror a la edad de Ariel, y no estaba de luto. 264 00:11:31,255 --> 00:11:33,867 Mmm. Tal vez ella simplemente, no lo sé, necesita un poco de espacio. 265 00:11:33,910 --> 00:11:36,217 Bueno, lo estoy intentando. pero tu Dales demasiado espacio, 266 00:11:36,260 --> 00:11:38,654 y piensan que no te importa. 267 00:11:38,698 --> 00:11:41,222 Gracias. 268 00:11:41,265 --> 00:11:42,876 -Ey. -¿Cómo te fue? 269 00:11:42,919 --> 00:11:45,705 -Estoy tostado. -Hijo, eso no lo sabes. 270 00:11:45,748 --> 00:11:47,315 Sí, estuviste allí. El detective Gómez fue 271 00:11:47,358 --> 00:11:49,926 un oficial condecorado cuya viuda conmovió a todos. 272 00:11:49,970 --> 00:11:52,407 Y este juicio irá en el archivo de la junta médica. 273 00:11:52,450 --> 00:11:53,930 nadie alguna vez me contratará de nuevo. 274 00:11:53,974 --> 00:11:56,019 estas saliendo adelante de ti mismo, Elliot. 275 00:11:56,063 --> 00:11:57,934 tienes que esperar por el fallo. No puedes - 276 00:11:57,978 --> 00:11:59,762 Yo fallaría en mi contra. Entonces es algo bueno tú no decides el caso. 277 00:11:59,806 --> 00:12:01,808 Sí. 278 00:12:01,851 --> 00:12:02,809 solo quiero decirle que lo siento. 279 00:12:02,852 --> 00:12:05,202 No, no, no, no, no. De ninguna manera, hombre. No puedo hacerlo. 280 00:12:05,246 --> 00:12:07,727 Tiene razón. no puedes admitir maldad, hijo. 281 00:12:07,770 --> 00:12:10,860 Deja que los hechos, no tu sentimientos, influyen en su caso. 282 00:12:10,904 --> 00:12:14,255 Hola. estoy buscando a gladys y Eugenio Partridge. 283 00:12:14,298 --> 00:12:16,213 ¿Gladys y Eugenio Partridge? 284 00:12:16,257 --> 00:12:18,781 ella quiere decir Sonya y Drake Finn. 285 00:12:18,825 --> 00:12:22,089 Vamos. Tú debes ser Delia. Tienen razón en este sentido. 286 00:12:22,132 --> 00:12:25,527 -Hola Madeline. ¿Cómo estás? -Estoy bien. 287 00:12:25,570 --> 00:12:27,964 Ayuda que mi doctor opresivamente guapo. 288 00:12:28,008 --> 00:12:29,792 -[Suspiros] -Y tu enfermera. 289 00:12:29,836 --> 00:12:32,142 [Jadeos] 290 00:12:33,927 --> 00:12:37,104 tengo los resultados de su resonancia magnética. 291 00:12:37,147 --> 00:12:40,977 El cáncer ha vuelto. 292 00:12:41,021 --> 00:12:42,849 Lo lamento. 293 00:12:42,892 --> 00:12:45,199 Y el tumor está causando una acumulación de líquido en el cerebro. 294 00:12:45,242 --> 00:12:48,115 -Maldita sea. -Lo venciste antes. 295 00:12:48,158 --> 00:12:50,421 Por la piel de mis dientes. 296 00:12:50,465 --> 00:12:53,424 [El monitor emite un pitido constante] 297 00:12:53,468 --> 00:12:56,776 -¿Resultados atrás? -Buenas noticias, cariño. 298 00:12:56,819 --> 00:12:59,909 -Sin cáncer. -[ Exhala profundamente ] 299 00:12:59,953 --> 00:13:01,737 [Madeline se ríe] 300 00:13:04,218 --> 00:13:06,916 Oh, tu mamá se está poniendo una tomografía computarizada. 301 00:13:06,960 --> 00:13:09,005 Ella debería regresar pronto. Intenté llegar aquí lo más rápido como pude, 302 00:13:09,049 --> 00:13:11,573 pero afuera todo era una locura. Apenas pude entrar. 303 00:13:11,616 --> 00:13:13,923 Está bien, pero llegaste hasta aquí. y lo hiciste genial. 304 00:13:15,577 --> 00:13:24,499 ♪♪ 305 00:13:24,542 --> 00:13:27,110 -No puedo creerte. -Es... no es... 306 00:13:27,154 --> 00:13:29,634 No, lo siento. 307 00:13:29,678 --> 00:13:31,114 ♪♪ 308 00:13:31,158 --> 00:13:32,812 [Suspiros] 309 00:13:32,855 --> 00:13:37,033 Bien, las pruebas fueron normales. pero hay más que podemos ejecutar. 310 00:13:37,077 --> 00:13:38,600 Lo siento mucho si fui... 311 00:13:38,643 --> 00:13:40,645 Eres una madre con un niño enfermo. No hay nada de qué lamentarse. 312 00:13:40,689 --> 00:13:43,300 -Angus: Oye, ¿me llamaste? -Sí, um, esto es... 313 00:13:43,344 --> 00:13:46,129 yo... no lo sé si me recuerdas. 314 00:13:46,173 --> 00:13:49,176 Yvonne. Eh... Por supuesto que te recuerdo. 315 00:13:49,219 --> 00:13:53,006 Hola, hola. ¿Quién es este pequeño? 316 00:13:53,049 --> 00:13:55,138 -Dominico. -Hola Domingo. 317 00:13:55,182 --> 00:13:58,011 Ha estado enfermo. estaba esperando su padre podría ayudar. 318 00:13:58,054 --> 00:14:00,317 -Es como mi último recurso. -Sí. ¿Cuándo llegará aquí? 319 00:14:00,361 --> 00:14:01,928 Simplemente lo hizo. 320 00:14:01,971 --> 00:14:03,930 ♪♪ 321 00:14:10,284 --> 00:14:11,720 No puede ser fácil descubre que tu papá 322 00:14:11,763 --> 00:14:13,940 no quien pensabas. Vamos, sabía que Drake era gay. 323 00:14:13,983 --> 00:14:16,943 Es notable que no hayas logrado decir algo en voz alta. 324 00:14:16,986 --> 00:14:19,075 -Estoy diciendo que Delia tenía que saberlo. -Sí. 325 00:14:19,119 --> 00:14:22,165 Incluso si ella lo supiera, él no. dile. Ese es el punto. 326 00:14:22,209 --> 00:14:23,688 Entonces mintió. Todo el mundo miente. 327 00:14:23,732 --> 00:14:25,865 Quiero decir, eso va doble para D.C., triple para Hollywood. 328 00:14:25,908 --> 00:14:27,867 Bueno, en la plataforma, los tratamos y los despedimos. 329 00:14:27,910 --> 00:14:29,738 No se como ustedes chicos lidiar con el drama. 330 00:14:29,781 --> 00:14:32,784 -Intento mantenerme al margen. -Lo filmo. 331 00:14:32,828 --> 00:14:34,612 Necesito hablar contigo. 332 00:14:34,656 --> 00:14:36,788 No puedes tratar conmigo, así que ¿Empeñarme con otra persona? 333 00:14:36,832 --> 00:14:39,226 Uh... ¿podemos hablar de esto en privado? 334 00:14:39,269 --> 00:14:40,880 Bueno ya lo dijiste Dr. Campbell al respecto, 335 00:14:40,923 --> 00:14:42,359 así que supongo Entonces no es privado. 336 00:14:42,403 --> 00:14:45,362 Vale, estaba intentando ayudarte. No sabía qué más hacer. 337 00:14:45,406 --> 00:14:48,061 ¿Qué tal si no preguntas? mi amigo para espiarme? 338 00:14:48,104 --> 00:14:50,846 Lo lamento. 339 00:14:50,890 --> 00:14:53,370 Pero no has hablado a mí en aproximadamente una semana. 340 00:14:53,414 --> 00:14:55,372 No voy a empezar ahora. 341 00:14:55,416 --> 00:14:59,637 ♪♪ 342 00:14:59,681 --> 00:15:01,813 ella no quiere a su hijo para saber que el cáncer ha vuelto. 343 00:15:01,857 --> 00:15:03,903 -Ella no puede hacer eso. -Claro que puede. 344 00:15:03,946 --> 00:15:05,426 Es su decisión. 345 00:15:05,469 --> 00:15:06,688 Dice el hombre que no quería su hermano para saber 346 00:15:06,731 --> 00:15:09,082 que tenía CHF. -Es diferente. 347 00:15:09,125 --> 00:15:12,433 José era el que estaba enfermo, y yo estaba en negación. 348 00:15:12,476 --> 00:15:15,958 -Madeline no. -Está lastimando a su hijo. 349 00:15:16,002 --> 00:15:18,265 O ayudarlo. No puedes ayudar a alguien mintiendo. 350 00:15:18,308 --> 00:15:21,137 A veces puedes. Ey. 351 00:15:21,181 --> 00:15:23,139 ¿Es eso así? 352 00:15:23,183 --> 00:15:26,273 ¿Alguna vez te preguntaste por qué llaman? ¿Las mentiras buenas, mentiras piadosas? 353 00:15:26,316 --> 00:15:29,189 Sólo digo. 354 00:15:29,232 --> 00:15:30,799 ¿Eso estaba dirigido a mí? 355 00:15:30,842 --> 00:15:32,235 A veces la mentira es algo bueno? 356 00:15:32,279 --> 00:15:36,022 Mira, a mi padre puede que no le guste, y no es divertido escuchar, 357 00:15:36,065 --> 00:15:38,502 pero necesitábamos saber qué Realmente le pasó a mi hermano. 358 00:15:38,546 --> 00:15:42,506 Así que ahórrame la sabiduría del yoga. y namaste-fuera de ello. 359 00:15:42,550 --> 00:15:43,333 Ethan, no estaba hablando acerca de ti. 360 00:15:43,377 --> 00:15:45,509 Sólo estaba conversando. 361 00:15:45,553 --> 00:15:48,034 No pasa nada, ¿eh? 362 00:15:48,077 --> 00:15:51,037 -No, no pasa nada. -Mmm. 363 00:15:51,080 --> 00:15:55,519 Lo lamento. No te llamé antes. 364 00:15:55,563 --> 00:16:00,176 Sabes, voy a revisarlo. como... como médico. Yo debería. 365 00:16:00,220 --> 00:16:01,961 Um... [Se aclara la garganta] 366 00:16:02,004 --> 00:16:04,006 Dices que se queda dormido ¿De repente? 367 00:16:04,050 --> 00:16:06,966 Sí, algunas veces al día. generalmente después de llorar 368 00:16:07,009 --> 00:16:09,359 o se enoja y luego simplemente, se despierta de nuevo. 369 00:16:09,403 --> 00:16:12,275 ¿Fiebre o sarpullidos? Ah. 370 00:16:12,319 --> 00:16:13,842 -Ah. -No. 371 00:16:13,885 --> 00:16:17,454 [El monitor emite un pitido constante] 372 00:16:17,498 --> 00:16:22,938 ♪♪ 373 00:16:22,982 --> 00:16:26,898 Entonces... ¿por qué no me llamaste? 374 00:16:26,942 --> 00:16:30,598 Fue una noche, Angus. 375 00:16:30,641 --> 00:16:33,166 Pensé que podría manejarlo por mi cuenta. 376 00:16:33,209 --> 00:16:35,255 Cuando Dominic enfermó, ninguno de los otros doctores 377 00:16:35,298 --> 00:16:37,474 Me creerías que hay algo malo con él. 378 00:16:37,518 --> 00:16:39,172 Bueno, te creo. 379 00:16:39,215 --> 00:16:42,175 Y voy a cuidar de Domingo. 380 00:16:42,218 --> 00:16:43,437 [Llorando] 381 00:16:43,480 --> 00:16:45,352 Lo prometo. 382 00:16:45,395 --> 00:16:49,269 Gracias. [ Sollozos ] 383 00:16:49,312 --> 00:16:54,752 ♪♪ 384 00:16:54,796 --> 00:16:56,189 ¿Cuál es tu nombre completo? 385 00:16:56,232 --> 00:16:57,451 Madeline Mandel. 386 00:16:57,494 --> 00:16:59,670 Mmmm. ¿Y en qué año estamos? 387 00:16:59,714 --> 00:17:01,020 2018. 388 00:17:01,063 --> 00:17:02,673 ¿Y dónde están ahora? 389 00:17:02,717 --> 00:17:04,893 Ah, Pamplona. Corriendo con los toros. 390 00:17:04,936 --> 00:17:07,504 -¿Dónde está tu pañuelo rojo? -[Risas] 391 00:17:07,548 --> 00:17:10,594 hago estas preguntas a todos los que sufrió una lesión en la cabeza. 392 00:17:10,638 --> 00:17:14,337 Estoy en Ángeles. Prácticamente vivido Aquí hace cuatro años. 393 00:17:14,381 --> 00:17:16,035 ¿Crees que no lo haría? ¿lo recuerdas? 394 00:17:16,078 --> 00:17:19,473 También recuerdo mi casa, donde preferiría estar. 395 00:17:19,516 --> 00:17:21,257 Mamá, solo están siendo minucioso. 396 00:17:21,301 --> 00:17:23,607 [Suspiros] ¿Pasé la prueba? 397 00:17:23,651 --> 00:17:26,306 Con gran éxito. Volveremos. 398 00:17:26,349 --> 00:17:28,308 [El monitor emite un pitido constante] 399 00:17:28,351 --> 00:17:32,094 ¿Qué está pasando? El Dr. Willis tiene preocupaciones sobre la competencia de Madeline. 400 00:17:32,138 --> 00:17:34,227 ¿Qué? ella tiene una lesión cerebral traumática. 401 00:17:34,270 --> 00:17:37,143 Buen intento. ella puede hacer sus propias decisiones médicas. 402 00:17:37,186 --> 00:17:39,188 Ella le está mintiendo a su hijo sobre el cáncer. 403 00:17:39,232 --> 00:17:41,799 Mientras ella esté en su sano juicio, ese es su llamado a hacer. 404 00:17:41,843 --> 00:17:43,105 Pero Jake querría estar ahí para ella. 405 00:17:43,149 --> 00:17:45,107 Bueno... Él querría ayudarla, y ella lo necesitará. 406 00:17:45,151 --> 00:17:48,893 Ella no está pensando racionalmente. Oh, no. Ella es. No estoy seguro de ti. 407 00:17:48,937 --> 00:17:51,896 Willis, HIPAA protege su privacidad. 408 00:17:51,940 --> 00:17:53,202 Ella decide a quién se lo cuenta. 409 00:17:53,246 --> 00:17:55,813 Ella decide como vive. o cómo muere. 410 00:17:55,857 --> 00:17:58,381 Y ningún médico puede tomar eso lejos, y no lo harán, 411 00:17:58,425 --> 00:18:00,862 no bajo mi vigilancia. 412 00:18:08,435 --> 00:18:09,740 Ey. 413 00:18:09,784 --> 00:18:13,701 No me importa que sea gay. He oído los rumores. 414 00:18:13,744 --> 00:18:18,358 Pero mi mamá... 415 00:18:18,401 --> 00:18:20,273 le romperá el corazón. 416 00:18:20,316 --> 00:18:24,146 Mi padre no era una superestrella. Apenas estaba empleado, 417 00:18:24,190 --> 00:18:27,280 pero lo atrapé engañando a mi mamá. 418 00:18:27,323 --> 00:18:29,456 yo estaba un poco más joven que tú. 419 00:18:29,499 --> 00:18:33,895 Me hizo mantenerlo en secreto, y me destrozó. 420 00:18:33,938 --> 00:18:35,940 ¿Nunca se lo dijiste? 421 00:18:35,984 --> 00:18:37,290 Bueno, no era necesario. 422 00:18:37,333 --> 00:18:40,075 la pillé con alguien más, entonces... 423 00:18:40,119 --> 00:18:42,208 No tiene sentido después de eso. 424 00:18:42,251 --> 00:18:45,515 Tienes razón, sin embargo, ¿verdad? 425 00:18:45,559 --> 00:18:49,171 El matrimonio de tus padres. no es tu responsabilidad. 426 00:18:49,215 --> 00:18:51,434 no puedes tomar esa carga. 427 00:18:51,478 --> 00:18:54,220 ¿Delia? 428 00:18:54,263 --> 00:18:55,264 ¿Se lo digo o no? 429 00:18:57,048 --> 00:18:59,442 Hola mamá. ¿Estás bien? 430 00:18:59,486 --> 00:19:01,227 Soy más duro de lo que parezco. 431 00:19:03,490 --> 00:19:06,014 tu papa me dijo lo que viste. 432 00:19:06,057 --> 00:19:08,495 No es lo que piensas. 433 00:19:14,501 --> 00:19:15,763 El es gay. 434 00:19:15,806 --> 00:19:18,374 Lo sé. 435 00:19:18,418 --> 00:19:20,333 ¿Qué? 436 00:19:20,376 --> 00:19:22,378 Creo que deberíamos darles algo de privacidad. 437 00:19:22,422 --> 00:19:24,119 No sé si debería Deja a mi paciente en paz. 438 00:19:24,163 --> 00:19:26,165 No me dejes con ella. 439 00:19:26,208 --> 00:19:27,818 Sólo tenías 8 años. 440 00:19:27,862 --> 00:19:30,430 conoció a andres y me enamoré. 441 00:19:30,473 --> 00:19:33,302 Se había estado mintiendo a sí mismo durante tanto tiempo y luego a mí. 442 00:19:33,346 --> 00:19:35,870 No quería mentir más. 443 00:19:35,913 --> 00:19:38,351 Pero lo hizo. 444 00:19:38,394 --> 00:19:42,964 Siguió mintiéndome, y luego tú también lo hiciste. 445 00:19:43,007 --> 00:19:45,184 -Dr. Ávila, deberíamos... -Que clase de madre 446 00:19:45,227 --> 00:19:47,925 le miente a su hija ¿Durante la mitad de su vida? 447 00:19:47,969 --> 00:19:50,885 Aléjala de mí. 448 00:19:50,928 --> 00:19:53,670 Aléjala de mí antes de que grite. 449 00:19:53,714 --> 00:19:54,758 -Delia, por favor. -[Llorando] 450 00:19:54,802 --> 00:19:57,718 [Susurros] Sólo vete. 451 00:19:57,761 --> 00:19:59,763 Delia... 452 00:19:59,807 --> 00:20:02,940 [sollozando] 453 00:20:02,984 --> 00:20:04,203 Muy bien, La ecografía se ve bien. 454 00:20:04,246 --> 00:20:06,335 si, todo se ve bien. 455 00:20:06,379 --> 00:20:08,816 El niño está bien. Ella te está estafando. 456 00:20:08,859 --> 00:20:10,339 No estamos discutiendo esto. ahora mismo. 457 00:20:10,383 --> 00:20:11,819 necesitas tomar una prueba de paternidad. 458 00:20:11,862 --> 00:20:13,429 ¿Dominico? Dom! ¿Qué acabo de decir? 459 00:20:13,473 --> 00:20:14,865 ¡Ayuda! No respira. ¡Angus! 460 00:20:16,650 --> 00:20:19,957 Qué pasa, pequeño amigo? Gran aliento. 461 00:20:20,001 --> 00:20:22,177 [Exhala profundamente] 462 00:20:22,221 --> 00:20:24,092 -Está respirando muy bien. -Una vez más. 463 00:20:24,135 --> 00:20:26,747 No lo estaba hace un segundo. ¿Por qué esto sigue sucediendo? 464 00:20:26,790 --> 00:20:31,491 -Allá. ¿Viste eso? -No. 465 00:20:31,534 --> 00:20:34,015 -¿Qué estás haciendo? -Comprobando el historial de su monitor. 466 00:20:34,058 --> 00:20:37,061 [Escribiendo] 467 00:20:38,541 --> 00:20:40,239 Ahí. Ahí está. Tacómetro en V. 468 00:20:40,282 --> 00:20:42,545 Son sólo seis latidos, pero está ahí, 469 00:20:42,589 --> 00:20:43,981 justo cuando ella dijo dejó de respirar. Los niños están inquietos, ¿vale? 470 00:20:44,025 --> 00:20:47,811 Podría ser una ectopia, podría ser... artefacto de movimiento. 471 00:20:47,855 --> 00:20:50,553 -Tiene un corazón en crecimiento. -O tal vez nos perdimos algo. 472 00:20:50,597 --> 00:20:52,163 Creo que necesitamos conseguir una prueba de estrés. 473 00:20:52,207 --> 00:20:54,688 -Dudar. -¿Me vas a ayudar o no? 474 00:20:57,168 --> 00:20:59,170 -Tomamos la decisión equivocada. -No, no, no. Hicimos lo que 475 00:20:59,214 --> 00:21:01,085 pensamos que era lo mejor para Delia en ese momento. 476 00:21:01,129 --> 00:21:03,087 No, hicimos lo que pensaste que era. lo mejor para ti en ese momento. 477 00:21:03,131 --> 00:21:05,960 Chicos, por favor, deténganse. No es el momento - Andrew, cállate. 478 00:21:06,003 --> 00:21:09,006 Está bien, discúlpeme. Necesitamos... acabo de destruir la persona mas importante 479 00:21:09,050 --> 00:21:10,791 en el mundo para mí. -Por favor. 480 00:21:10,834 --> 00:21:12,445 Necesitamos hablar de su condición. 481 00:21:14,621 --> 00:21:17,972 Has desarrollado Difundido Coagulación intravascular. 482 00:21:18,015 --> 00:21:21,671 Afecta tu capacidad para coagular. 483 00:21:21,715 --> 00:21:23,804 Tu cuerpo esta empezando para cerrar. 484 00:21:23,847 --> 00:21:25,849 [El monitor emite un pitido constante] 485 00:21:25,893 --> 00:21:27,808 Entonces... ¿qué vas a hacer? 486 00:21:27,851 --> 00:21:29,288 Todo lo que podamos. 487 00:21:30,854 --> 00:21:33,161 Pero nuestras opciones son limitadas. 488 00:21:33,204 --> 00:21:36,295 No hay nada que puedas hacer, hay? 489 00:21:36,338 --> 00:21:39,254 Señor finlandés, Aquí nunca nos rendimos. 490 00:21:39,298 --> 00:21:49,308 ♪♪ 491 00:21:49,351 --> 00:21:54,095 ♪♪ 492 00:21:54,138 --> 00:21:56,184 [La puerta se cierra] 493 00:21:56,227 --> 00:22:02,277 ♪♪ 494 00:22:02,321 --> 00:22:04,540 ¿Qué en el nombre de Dios? te pasa? 495 00:22:04,584 --> 00:22:06,020 estoy contando una historia sobre este lugar, 496 00:22:06,063 --> 00:22:07,021 lo bueno y lo malo. 497 00:22:07,064 --> 00:22:08,501 e invadiendo la privacidad de un paciente? 498 00:22:08,544 --> 00:22:12,069 Drake es un fraude. Brindamos a nuestros pacientes con atención médica aquí. 499 00:22:12,113 --> 00:22:15,551 -No los juzgamos. -Los juzgamos todo el tiempo. 500 00:22:15,595 --> 00:22:17,336 Ir a casa. 501 00:22:17,379 --> 00:22:18,641 ¿Qué? 502 00:22:18,685 --> 00:22:21,209 Has estado aquí durante meses. ya, y todos lo hemos intentado 503 00:22:21,252 --> 00:22:23,603 para enseñarte, pero eres no conseguirlo. 504 00:22:23,646 --> 00:22:24,952 ¿Conseguir qué? Mi película es la verdad. 505 00:22:24,995 --> 00:22:28,651 Tu verdad carece de humanidad. y compasión. 506 00:22:28,695 --> 00:22:30,479 Y tristemente, Me temo que tú también. 507 00:22:32,133 --> 00:22:34,875 Ahora sal de mi vista. 508 00:22:34,918 --> 00:22:38,357 ♪♪ 509 00:22:52,327 --> 00:22:53,546 [Salpicaduras de agua] 510 00:22:53,589 --> 00:22:55,417 ¿Doctor Willis? 511 00:22:55,461 --> 00:22:59,595 Escucha, simplemente no puedo agradecer eres suficiente para ayudar a mi mamá, 512 00:22:59,639 --> 00:23:01,162 porque, ya sabes, haciéndola mejor. 513 00:23:01,205 --> 00:23:02,598 Oh, ella es dura. [Secarse las manos] 514 00:23:02,642 --> 00:23:04,426 ella hizo la mayor parte de la obra misma. 515 00:23:04,470 --> 00:23:07,690 Bueno entonces gracias por ayudarme. 516 00:23:07,734 --> 00:23:09,518 estaba en pánico sin motivo alguno. 517 00:23:09,562 --> 00:23:12,913 Estoy tan contento ella estará bien. 518 00:23:12,956 --> 00:23:14,349 Gracias de nuevo, doctor. 519 00:23:16,569 --> 00:23:18,222 En cualquier momento. 520 00:23:26,274 --> 00:23:29,712 [Exhala lentamente] 521 00:23:29,756 --> 00:23:32,280 se supone que debo tomar una prueba ahora mismo. 522 00:23:32,323 --> 00:23:33,455 ¿Qué clase? 523 00:23:35,501 --> 00:23:38,808 Psicología. [Risas] 524 00:23:38,852 --> 00:23:43,465 Delia, Tu padre está muy enfermo. 525 00:23:43,509 --> 00:23:45,162 Lo sé. 526 00:23:45,206 --> 00:23:47,774 No, cariño, está más enfermo. de lo que sabes. 527 00:23:47,817 --> 00:23:49,384 ¿De qué estás hablando? 528 00:23:49,428 --> 00:23:52,866 Tienes que ir a verlo. 529 00:23:52,909 --> 00:23:56,522 No, que se joda. Que se joda Andrés. Que se joda mi mamá. 530 00:24:02,832 --> 00:24:06,401 No sé qué hacer. 531 00:24:06,445 --> 00:24:09,056 Sí, lo haces. 532 00:24:09,099 --> 00:24:11,101 O no lo harías todavía estar aquí. 533 00:24:14,496 --> 00:24:16,063 Ey. 534 00:24:16,106 --> 00:24:17,064 [Conversaciones confusas] 535 00:24:17,107 --> 00:24:19,066 ¿Cómo está Ariel? 536 00:24:19,109 --> 00:24:21,721 Creo que me equivoqué. 537 00:24:21,764 --> 00:24:23,679 No es la primera vez. No será el último. 538 00:24:23,723 --> 00:24:25,899 [Imitando a Jesse] "Oh, no. No la cagaste, Leanne. 539 00:24:25,942 --> 00:24:28,075 solo estabas haciendo lo que pensabas que era correcto." 540 00:24:28,118 --> 00:24:29,859 eso es realmente lo que quieres escuchar? 541 00:24:29,903 --> 00:24:33,210 No. Lo que quiero escuchar 542 00:24:33,254 --> 00:24:35,212 es que los tribunales son otorgándome la custodia de Ariel. 543 00:24:35,256 --> 00:24:38,128 Nadie lo sabe mejor que tú que hay cosas afuera 544 00:24:38,172 --> 00:24:39,216 de tu control. 545 00:24:39,260 --> 00:24:41,349 y a veces esas cosas se vuelven malas. 546 00:24:41,392 --> 00:24:43,786 Tú y Ariel tienen eso. en común. 547 00:24:43,830 --> 00:24:45,527 Sí. Lo aprendió demasiado joven. 548 00:24:45,571 --> 00:24:48,095 ella no espera cosas para seguir su camino. 549 00:24:48,138 --> 00:24:50,489 Peor. Está segura de que no lo harán. 550 00:24:53,317 --> 00:24:54,623 -Oh. -¿Sientes eso? 551 00:24:54,667 --> 00:24:55,798 Sí. 552 00:24:55,842 --> 00:24:59,062 [Conversaciones confusas] 553 00:24:59,106 --> 00:25:00,281 ¿Jake se fue? 554 00:25:00,324 --> 00:25:02,805 Fue a hacer las maletas. Él volverá. 555 00:25:02,849 --> 00:25:05,547 realmente no ¿le vas a decir? 556 00:25:05,591 --> 00:25:10,813 Si supiera que estoy enfermo otra vez, cancelar su viaje. 557 00:25:10,857 --> 00:25:16,036 Sé como la última vez. Jake puso su vida en espera. 558 00:25:16,079 --> 00:25:17,341 [Se burla] Destruyó su matrimonio. 559 00:25:17,385 --> 00:25:20,040 Dejando que haga eso de nuevo Sería egoísta. 560 00:25:20,083 --> 00:25:21,607 hay algunas personas eso diría que 561 00:25:21,650 --> 00:25:23,043 no dejarlo ser con su madre 562 00:25:23,086 --> 00:25:24,566 cuando ella podría morir es egoísta. 563 00:25:24,610 --> 00:25:27,743 Algunas personas. 564 00:25:27,787 --> 00:25:29,963 ¿Te involucras en esto? con todos tus pacientes? 565 00:25:30,006 --> 00:25:32,792 -No. -Entonces, ¿qué pasa conmigo exactamente? 566 00:25:32,835 --> 00:25:36,622 cuando mi madre estaba en su lecho de muerte, 567 00:25:36,665 --> 00:25:39,799 mi padre envió a mi hermano al campamento de verano. 568 00:25:39,842 --> 00:25:42,236 y ella se fue cuando llegó a casa. 569 00:25:42,279 --> 00:25:44,630 el nunca tengo que decir adiós. 570 00:25:44,673 --> 00:25:49,025 Y se lo comió toda su vida. 571 00:25:49,069 --> 00:25:52,333 Y nunca perdonaré a mi padre por hacerle eso. 572 00:25:52,376 --> 00:25:56,380 Le di vida a Jake Hace 31 años. 573 00:25:56,424 --> 00:26:00,776 le estoy dando vida nuevamente hoy. 574 00:26:00,820 --> 00:26:03,083 Ese es mi trabajo como padre. 575 00:26:03,126 --> 00:26:06,042 ♪♪ 576 00:26:06,086 --> 00:26:10,612 [La puerta se abre] 577 00:26:10,656 --> 00:26:12,048 [Se aclara la garganta] 578 00:26:12,092 --> 00:26:14,181 ¿Por qué me arrojaste? debajo del autobús? 579 00:26:14,224 --> 00:26:18,446 Le dijiste a Ariel que te enviamos para hablar con ella. 580 00:26:18,489 --> 00:26:20,622 ¿Porque es lo que hiciste? 581 00:26:20,666 --> 00:26:23,190 No, te pregunté para ayudarla, 582 00:26:23,233 --> 00:26:26,846 no avergonzarla. -Porque ella es mi amiga, ¿no? 583 00:26:26,889 --> 00:26:29,805 Bueno, no está diciendo la verdad. ¿Parte de ser un amigo? 584 00:26:29,849 --> 00:26:32,765 No siempre. ¿En realidad? porque has estado bastante grande en honestidad antes, 585 00:26:32,808 --> 00:26:34,984 a menos que pienses Mentir está bien ahora. 586 00:26:35,028 --> 00:26:36,769 Emily, yo... O tal vez estás diciendo eso ser un amigo 587 00:26:36,812 --> 00:26:39,510 significa ser deshonesto, lo cual es otra bolsa de locura. 588 00:26:39,554 --> 00:26:41,425 Está bien, está bien, está bien. Suficiente. 589 00:26:41,469 --> 00:26:42,688 ¿Está bien? 590 00:26:42,731 --> 00:26:44,167 Tú ganas. 591 00:26:44,211 --> 00:26:46,692 -Eh, ¿lo hago? -Eres una buena persona. 592 00:26:48,781 --> 00:26:50,783 ¿Puedo tomar un poco? crédito por eso? 593 00:26:50,826 --> 00:26:53,786 Sí, papá. puedes tomar todo el crédito. 594 00:26:58,486 --> 00:27:00,793 Ey. 595 00:27:00,836 --> 00:27:01,924 ¿Qué estás haciendo? fuera de la cama? 596 00:27:01,968 --> 00:27:03,970 tuve que salir de esa habitación. 597 00:27:04,013 --> 00:27:06,102 Podemos trasladarte a otra habitación. 598 00:27:06,146 --> 00:27:08,061 [Suspiros] Me quedé casada con un hombre 599 00:27:08,104 --> 00:27:11,630 quien estaba enamorado con otro hombre. 600 00:27:11,673 --> 00:27:13,370 [Susurros] ¿Qué me pasa? 601 00:27:15,546 --> 00:27:17,548 No estoy calificado para comentar. 602 00:27:18,941 --> 00:27:21,596 He estado viviendo una mentira. 603 00:27:21,640 --> 00:27:24,338 Y peor, he hecho mi hija vive una mentira. 604 00:27:26,035 --> 00:27:28,603 [Suspira] ¿Tienes hijos? 605 00:27:28,647 --> 00:27:30,170 Uno. 606 00:27:30,213 --> 00:27:32,476 Apuesto a que eres bueno en eso. 607 00:27:32,520 --> 00:27:35,349 Nadie es bueno en eso. 608 00:27:35,392 --> 00:27:37,656 Simplemente hacemos lo mejor que podemos. 609 00:27:37,699 --> 00:27:40,093 Es muy difícil. Quieres que te admiren 610 00:27:40,136 --> 00:27:43,574 y creo que lo tienes todos juntos. 611 00:27:43,618 --> 00:27:46,839 -Mm-hmm. -Solo quieres que se sientan seguros. 612 00:27:46,882 --> 00:27:48,797 alguien a quien admiro una vez me dijo, 613 00:27:48,841 --> 00:27:52,845 nuestro único trabajo es amarlos 614 00:27:52,888 --> 00:27:55,674 y para asegurarse lo saben todos los días. 615 00:27:55,717 --> 00:28:02,768 ♪♪ 616 00:28:04,160 --> 00:28:05,988 Sé que parece campo de entrenamiento para bebés, 617 00:28:06,032 --> 00:28:08,208 pero estamos buscando cambios en su ritmo cardiaco 618 00:28:08,251 --> 00:28:12,255 basado en el estrés. -Angus, confío en ti. 619 00:28:14,867 --> 00:28:17,043 Yo no... 620 00:28:17,086 --> 00:28:19,785 No lo hice a propósito. 621 00:28:19,828 --> 00:28:22,135 [ Sollozos ] yvonne, Yo nunca sugeriría... 622 00:28:22,178 --> 00:28:25,878 Pero... no me arrepiento. 623 00:28:25,921 --> 00:28:28,750 Ni por un minuto. 624 00:28:30,796 --> 00:28:32,493 Me despierta todas las mañanas 625 00:28:32,536 --> 00:28:35,409 con este delicioso, sonrisa gigante en su rostro. 626 00:28:35,452 --> 00:28:38,673 Él me ama tan completamente. 627 00:28:38,717 --> 00:28:41,807 Dom es lo mejor alguna vez me pasó a mí. 628 00:28:43,243 --> 00:28:44,810 [Monitor pitando] 629 00:28:44,853 --> 00:28:46,246 Ahí está. 630 00:28:46,289 --> 00:28:47,638 TVPC. 631 00:28:47,682 --> 00:28:48,814 ¿Eso es malo? 632 00:28:48,857 --> 00:28:50,380 Es una condición genética. 633 00:28:50,424 --> 00:28:51,730 Pero lo importante es 634 00:28:51,773 --> 00:28:53,470 que lo detectamos temprano, gracias a ti. 635 00:28:53,514 --> 00:28:55,603 ¿Entonces se pondrá bien? 636 00:28:55,646 --> 00:28:57,083 Dominic necesitará medicación de por vida, 637 00:28:57,126 --> 00:29:00,347 y necesitaremos implantar un desfibrilador. 638 00:29:02,218 --> 00:29:06,396 Ey. Oye, él estará bien. ¿Está bien? 639 00:29:06,440 --> 00:29:09,835 -Oh. -[ Exhala profundamente ] 640 00:29:13,099 --> 00:29:14,840 ¿Puedo traerte algo? 641 00:29:14,883 --> 00:29:17,451 Oh, eres muy dulce, pero no. 642 00:29:21,411 --> 00:29:24,980 -Entiendes por qué estoy... -No, no, no es necesario. 643 00:29:25,024 --> 00:29:27,809 Personalmente admiro lo que estás haciendo. 644 00:29:27,853 --> 00:29:29,811 Oh. 645 00:29:29,855 --> 00:29:32,422 [El monitor emite un pitido errático] ¿Madeline? 646 00:29:32,466 --> 00:29:35,338 Loco... ¡Dr. Willis! ¡Doctor Willis! 647 00:29:35,382 --> 00:29:38,037 Bueno. Vamos, chicos. Vamos. 648 00:29:42,955 --> 00:29:45,914 ¿Has visto a Delia? 649 00:29:45,958 --> 00:29:49,004 [Suspiros] Sólo dime, ¿está bien? 650 00:29:49,048 --> 00:29:50,005 No sé. 651 00:29:50,049 --> 00:29:54,880 No existe tal cosa como un héroe de acción gay. 652 00:29:54,923 --> 00:29:57,665 ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Decir verdad? Sí. 653 00:29:57,708 --> 00:29:59,406 Oye, ¿sabes quién? estás hablando? 654 00:29:59,449 --> 00:30:02,713 No, quiero escuchar lo que ella tiene que decir. 655 00:30:04,237 --> 00:30:08,067 Adelante. Dígalo. 656 00:30:08,110 --> 00:30:11,157 Olvida que soy Drake Finn. Quiero la verdad. 657 00:30:13,289 --> 00:30:16,249 Delia se despertó esta mañana con una familia, 658 00:30:16,292 --> 00:30:18,817 sólo para descubrir que ustedes tres son una familia, 659 00:30:18,860 --> 00:30:21,907 y ella está afuera, mirando hacia adentro. 660 00:30:21,950 --> 00:30:24,387 [Suspiros] 661 00:30:28,696 --> 00:30:30,045 Tienes razón. 662 00:30:30,089 --> 00:30:33,005 Ella tiene razón. 663 00:30:33,048 --> 00:30:35,877 Quería tenerlo todo. 664 00:30:35,921 --> 00:30:37,923 Pero la verdad es que lo daría todos de vuelta ahora mismo 665 00:30:37,966 --> 00:30:39,576 para mejorar esto. 666 00:30:42,057 --> 00:30:44,930 ¿Todo eso? 667 00:30:44,973 --> 00:30:50,152 [Suspiros] Tal vez me quedaría La casa en Maui. 668 00:30:50,196 --> 00:30:51,023 -[ Exhala profundamente ] -[Risas] 669 00:30:51,066 --> 00:30:52,981 ¿Quieres venir aquí, por favor? 670 00:30:53,025 --> 00:31:01,381 ♪♪ 671 00:31:01,424 --> 00:31:05,341 Escucha, no lo sé. que puedo hacer 672 00:31:05,385 --> 00:31:07,169 para compensarte. 673 00:31:07,213 --> 00:31:12,087 Pero gastaré cada Día sólo pensando en maneras. 674 00:31:12,131 --> 00:31:14,960 ¿Eres realmente mi padre? 675 00:31:15,003 --> 00:31:17,136 Ah, no lo hagas. 676 00:31:17,179 --> 00:31:19,094 Bueno, ¿cómo puedo saberlo? 677 00:31:19,138 --> 00:31:21,140 Oh... 678 00:31:21,183 --> 00:31:22,489 ¿Porque te pareces a mí? 679 00:31:22,532 --> 00:31:24,534 Me parezco a mamá. 680 00:31:24,578 --> 00:31:26,058 Ah, pero la hermosa sonrisa. [Risas] 681 00:31:26,101 --> 00:31:29,496 Eso soy todo yo. 682 00:31:29,539 --> 00:31:31,367 Eres tan narcisista. 683 00:31:31,411 --> 00:31:34,022 Pero uno encantador. [Risas] 684 00:31:34,066 --> 00:31:36,024 -Ven aquí. -Te amo. 685 00:31:36,068 --> 00:31:38,200 Oh. 686 00:31:38,244 --> 00:31:39,723 [El monitor emite un pitido errático] 687 00:31:39,767 --> 00:31:41,116 ¿Papá? 688 00:31:41,160 --> 00:31:42,683 -¿Pato? ¿Pato? -Haz algo. 689 00:31:42,726 --> 00:31:44,598 -Espera, espera. -¿Pato? ¿Lo que está sucediendo? ¡Pato! 690 00:31:44,641 --> 00:31:47,949 -¡Oh! -¡Necesito ayuda aquí! 691 00:31:55,130 --> 00:31:56,958 ¡Mamá! Doctor Willis, ¿qué pasó? 692 00:31:57,002 --> 00:32:00,179 Ella simplemente comenzó a tener convulsiones nuevamente. ¿Por qué? dijiste que ella estaba bien. 693 00:32:00,222 --> 00:32:02,181 No dije que ella estuviera bien. 694 00:32:02,224 --> 00:32:04,226 Para ella es importante para mantener la calma. 695 00:32:04,270 --> 00:32:06,663 -Jesse, tenemos que paralizarla. -Esperar. ¿Qué? 696 00:32:06,707 --> 00:32:08,752 -Bueno. -¡Entrante! --Rox, ¿qué pasó? 697 00:32:08,796 --> 00:32:11,233 perdio el conocimiento y empezó a vomitar sangre. 698 00:32:11,277 --> 00:32:12,626 Lo traje aquí tan rápido como pude. 699 00:32:12,669 --> 00:32:13,975 Bien, ya llegamos al máximo. su dopamina. 700 00:32:14,019 --> 00:32:15,411 Empecemos con el en un goteo de Levophed. 701 00:32:15,455 --> 00:32:19,111 Está bien, Jessé. Oye, ella no lo es voy a morir esta noche. 702 00:32:19,154 --> 00:32:21,591 -Ve a configurar un EVD. - ¿Se agotó el Dilantin? 703 00:32:21,635 --> 00:32:23,680 cuantos esteroides ella tomó? 704 00:32:23,724 --> 00:32:26,466 Los medicamentos anticonvulsivos no funcionó y los esteroides fallaron. 705 00:32:26,509 --> 00:32:31,123 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Ha vuelto su cáncer? 706 00:32:32,733 --> 00:32:34,996 estan insertando el drenaje intercraneal 707 00:32:35,040 --> 00:32:36,606 para eliminar el exceso de líquido. 708 00:32:36,650 --> 00:32:39,566 Espera, qué... qué... Espera, espera. N-no entiendo. Es... 709 00:32:39,609 --> 00:32:41,611 -El Levophed no funciona. -Se necesita tiempo. 710 00:32:41,655 --> 00:32:44,136 -¿Qué más podemos hacer? -Eh... 711 00:32:44,179 --> 00:32:46,268 Está bien, consígueme 2 unidades de GRBC. 712 00:32:46,312 --> 00:32:48,879 Risa, necesito más FFP y plaquetas. 713 00:32:48,923 --> 00:32:50,185 [ Chisporroteo ] 714 00:32:50,229 --> 00:32:51,447 el no esta protegiendo sus vías respiratorias. 715 00:32:51,491 --> 00:32:53,101 Dame 120 sux y 20 etomidato. 716 00:32:53,145 --> 00:32:55,103 Rox, tú intubas. 717 00:32:55,147 --> 00:32:58,454 -Contéstame. ¿Ha vuelto su cáncer? -Jake, escúchame. 718 00:32:58,498 --> 00:33:01,022 Tu mamá estaba teniendo refractaria Convulsiones por la caída. 719 00:33:01,066 --> 00:33:04,243 común en conmociones cerebrales graves. -Dr. Willis, ¿es eso cierto? 720 00:33:04,286 --> 00:33:06,071 Este drenaje va a aliviar la presión... [Zumbido] 721 00:33:06,114 --> 00:33:09,117 ...pero necesitas saber que ella- Doctor Willis. 722 00:33:09,161 --> 00:33:12,338 ♪♪ 723 00:33:12,381 --> 00:33:15,254 -Está funcionando. -Bien. 724 00:33:15,297 --> 00:33:16,995 Muy bien, ella necesitará una tomografía computarizada. para confirmar la colocación. 725 00:33:17,038 --> 00:33:19,345 -Vamos a llevarla ahí arriba. -Vamos a criarla, Jesse. 726 00:33:19,388 --> 00:33:22,174 Aquí vamos. Vamos, chicos. Saquémosla de allí. Vamos. 727 00:33:22,217 --> 00:33:26,482 -¿Y ahora qué? -BP está aguantando. Ahora esperamos. 728 00:33:26,526 --> 00:33:29,746 Dr. Willis, a partir de ahora, 729 00:33:29,790 --> 00:33:31,748 Madeline Mandel es Ya no eres tu paciente. 730 00:33:31,792 --> 00:33:33,402 Espera un minuto. No trabajo para ti. 731 00:33:33,446 --> 00:33:35,970 ¿No, para mí? No, no, no lo haces. Pero trabajas en esta sala de emergencias. 732 00:33:36,014 --> 00:33:38,103 y yo dirijo esta sala de emergencias. 733 00:33:38,146 --> 00:33:41,367 Así que puedo decidir quién ve qué pacientes. 734 00:33:41,410 --> 00:33:45,240 ya no estas encargada de su cuidado. 735 00:33:45,284 --> 00:33:47,721 ♪♪ 736 00:33:47,764 --> 00:33:50,028 Disculpe. 737 00:33:50,071 --> 00:33:53,379 le dieron el desfibrilador interno. 738 00:33:53,422 --> 00:33:57,165 Él estará bien. Bien. Ahora puedes lidiar con las cuestiones de paternidad. 739 00:33:57,209 --> 00:33:58,384 Estoy lidiando con ellos. 740 00:33:58,427 --> 00:34:01,213 Eres médico. Ella es una stripper. 741 00:34:01,256 --> 00:34:04,651 Sí. Me tomó un minuto 742 00:34:04,694 --> 00:34:06,957 pero lo recuerdo cuando ella te coqueteó. 743 00:34:07,001 --> 00:34:08,959 Y cada detalle de esa noche 744 00:34:09,003 --> 00:34:11,179 desde que me dijiste una y otra vez- Está bien, está bien. 745 00:34:11,223 --> 00:34:13,138 [Susurros] ¿Mantendrías? baja la voz, por favor? 746 00:34:13,181 --> 00:34:15,357 [Suspiros] Ella quiere dinero. 747 00:34:15,401 --> 00:34:16,793 No gano dinero. 748 00:34:16,837 --> 00:34:18,230 -Eres el blanco perfecto. -¿Por qué? ¿Porque soy estúpido? 749 00:34:18,273 --> 00:34:21,842 No, porque eres demasiado maldito amable y confiado. 750 00:34:24,366 --> 00:34:28,109 Aquí está la cosa. No estoy listo para ser papá. 751 00:34:30,285 --> 00:34:34,376 Tener un hijo ahora mismo volar toda mi vida, 752 00:34:34,420 --> 00:34:37,292 pero si Dominic es... 753 00:34:37,336 --> 00:34:40,382 mi hijo... 754 00:34:40,426 --> 00:34:44,473 entonces lo haré lo correcto. 755 00:34:44,517 --> 00:34:47,346 [Inhala profundamente] 756 00:34:51,350 --> 00:34:55,093 -Te ves mucho mejor. -Soy un luchador. 757 00:34:55,136 --> 00:34:56,746 Yo también. 758 00:34:56,790 --> 00:34:58,313 Gracias por no rendirte. 759 00:34:58,357 --> 00:35:01,360 te lo dije, Aquí nunca nos rendimos. 760 00:35:03,362 --> 00:35:07,148 Entonces, ¿cuánto más tendremos que esperar? ¿Tienes que ver esto? 761 00:35:07,192 --> 00:35:09,716 no puedo decepcionar los admiradores que lo adoran. 762 00:35:09,759 --> 00:35:12,240 Estás vivo. ¿No es eso suficiente? 763 00:35:12,284 --> 00:35:13,676 Alguna vez podrán tener suficiente. 764 00:35:13,720 --> 00:35:17,941 Él tampoco puede. 765 00:35:17,985 --> 00:35:23,077 ♪♪ 766 00:35:23,121 --> 00:35:26,167 Delia... 767 00:35:26,211 --> 00:35:28,082 Te amo. 768 00:35:28,126 --> 00:35:30,563 Yo también te amo, mamá. 769 00:35:32,956 --> 00:35:35,394 Pero todavía estoy enojado. 770 00:35:35,437 --> 00:35:42,575 ♪♪ 771 00:35:42,618 --> 00:35:46,405 La casa en Maui haría un bonito regalo de disculpa. 772 00:35:46,448 --> 00:35:52,498 ♪♪ 773 00:35:52,541 --> 00:35:55,153 [Sirena aullando] 774 00:35:55,196 --> 00:35:57,155 [Suspiros] 775 00:36:00,158 --> 00:36:01,898 ¿Por qué estás actuando? ¿Así? 776 00:36:04,162 --> 00:36:06,251 solo estoy tratando de ser tu amigo. 777 00:36:06,294 --> 00:36:09,341 -Estás sufriendo y me importa- -No tengo dolor. 778 00:36:09,384 --> 00:36:14,259 Y nadie te pidió que te importaras. 779 00:36:14,302 --> 00:36:17,000 Bueno. 780 00:36:17,044 --> 00:36:18,698 ¿Sabes que? 781 00:36:18,741 --> 00:36:21,222 Puedes intentar arreglar tu vida a través de tus pacientes, 782 00:36:21,266 --> 00:36:24,443 puedes alejarme, puedes alejar a todos, 783 00:36:24,486 --> 00:36:26,445 entonces el único que tendrás El que queda para torturar eres tú. 784 00:36:26,488 --> 00:36:29,099 Divertirse. 785 00:36:29,143 --> 00:36:31,319 No se quien piensas Lo eres, pero no eres mi esposa. 786 00:36:33,539 --> 00:36:35,976 No eres mi novia. No eres mi psiquiatra. 787 00:36:36,019 --> 00:36:39,936 No, solo soy una persona viajando en la plataforma contigo... 788 00:36:39,980 --> 00:36:43,375 hasta hoy, Porque ahora... ya terminé. 789 00:36:43,418 --> 00:36:49,555 ♪♪ 790 00:36:49,598 --> 00:36:51,992 Usted nos llamó al 9-1-1 a la sala de descanso? 791 00:36:52,035 --> 00:36:54,255 Sabes, ni siquiera estás Se supone que debería estar aquí. 792 00:36:54,299 --> 00:36:56,475 ¿Quieres decirme? ¿Qué fue tan importante? 793 00:36:56,518 --> 00:36:58,694 ¿Qué... qué está pasando? 794 00:37:01,393 --> 00:37:03,308 Quería verte. 795 00:37:03,351 --> 00:37:08,400 ♪♪ 796 00:37:08,443 --> 00:37:12,230 Me dijeron que no debería Disculpa, pero lo siento mucho. 797 00:37:12,273 --> 00:37:14,319 Quiero decir, yo sólo... deseo que Podría regresar y... 798 00:37:14,362 --> 00:37:16,625 Voy a abandonar el caso. 799 00:37:19,280 --> 00:37:22,631 -¿Tú qué? -Javi era muy testarudo. 800 00:37:22,675 --> 00:37:24,981 si el se negó hacer algo, 801 00:37:25,025 --> 00:37:27,810 era imposible para cambiar de opinión. 802 00:37:27,854 --> 00:37:29,682 Vi como lo intentaste para ayudarlo. 803 00:37:29,725 --> 00:37:32,554 También vi lo duro Lo tomaste cuando murió. 804 00:37:32,598 --> 00:37:36,645 ¿Cómo? ¿Cómo pudiste ver eso? 805 00:37:36,689 --> 00:37:39,213 Él me mostró. 806 00:37:39,257 --> 00:37:44,392 ♪♪ 807 00:37:44,436 --> 00:37:46,612 No puedo recuperar a Javi. 808 00:37:46,655 --> 00:37:49,441 solo necesitaba saber eso alguien hizo lo mejor que pudo 809 00:37:49,484 --> 00:37:53,140 para salvarlo. 810 00:37:53,183 --> 00:37:54,620 Y lo hiciste. 811 00:37:56,796 --> 00:37:59,755 Cuídate. 812 00:37:59,799 --> 00:38:02,454 ♪♪ 813 00:38:02,497 --> 00:38:05,587 -[Suspiros] -¿Qué le mostraste? 814 00:38:05,631 --> 00:38:08,938 ♪♪ 815 00:38:08,982 --> 00:38:11,593 ...levantarte a radiología ahora. 816 00:38:11,637 --> 00:38:14,683 No iré a ninguna parte hasta Esa niña está bien. 817 00:38:14,727 --> 00:38:18,644 Llévame al quirófano. Tengo que hacerte una tomografía computarizada de tu cabeza, ¿vale? Necesito. 818 00:38:18,687 --> 00:38:20,733 Esto no es una discusión. ¿Me tienes? 819 00:38:20,776 --> 00:38:22,517 Que me condenen. 820 00:38:22,561 --> 00:38:25,346 Espera, espera, espera. Oye, necesitamos Ativan ahora. ¡Ahora! 821 00:38:25,390 --> 00:38:27,566 ¿Lo que está sucediendo? Está convulsionando. ¿Cómo se ve? 822 00:38:27,609 --> 00:38:31,613 -Ni siquiera sabía que lo tenía. -Diego... 823 00:38:31,657 --> 00:38:37,271 ♪♪ 824 00:38:37,315 --> 00:38:38,577 solo quiero decirle que lo siento. 825 00:38:38,620 --> 00:38:41,493 No, no, no, no, no. De ninguna manera, hombre. No puedo hacerlo. 826 00:38:41,536 --> 00:38:43,059 Tiene razón. No puedes admitir... 827 00:38:43,103 --> 00:38:46,367 Diego...gracias. 828 00:38:46,411 --> 00:38:48,413 Sí, hombre. 829 00:38:48,456 --> 00:38:54,070 ♪♪ 830 00:38:54,114 --> 00:38:57,117 Ya sabes, eh... [Se aclara la garganta] 831 00:38:57,160 --> 00:38:58,988 De vuelta en la escuela primaria, mis profesores solían decirme 832 00:38:59,032 --> 00:39:01,469 que yo era inteligente, pero no me apliqué. 833 00:39:01,513 --> 00:39:03,123 Mmm. 834 00:39:03,166 --> 00:39:04,646 Y eso es lo que eres tratando de decirme, ¿verdad? 835 00:39:04,690 --> 00:39:06,256 ¿Necesito aplicarme? 836 00:39:06,300 --> 00:39:08,737 No, estoy tratando de decirte que eres arrogante, 837 00:39:08,781 --> 00:39:11,653 insubordinado, y titulado. 838 00:39:11,697 --> 00:39:15,396 Pero... tengo potencial. ¿verdad? 839 00:39:15,440 --> 00:39:18,965 Hasta mañana, doctora. 840 00:39:20,706 --> 00:39:23,404 Está bien. 841 00:39:23,448 --> 00:39:25,624 [La puerta se abre] 842 00:39:25,667 --> 00:39:27,582 Hola. 843 00:39:34,502 --> 00:39:36,243 ¿Podemos hablar? 844 00:39:36,286 --> 00:39:38,680 -¿Entonces puedes mentirme? -Nunca te he mentido, Ariel. 845 00:39:38,724 --> 00:39:41,640 Siempre te dije que Max es... No sobre Max. Sobre nosotros. 846 00:39:41,683 --> 00:39:44,817 Oh. no se que estás hablando. 847 00:39:46,688 --> 00:39:48,864 Dijiste que este era tu hogar. 848 00:39:48,908 --> 00:39:52,433 Dijiste que siempre estar en casa contigo. 849 00:39:52,477 --> 00:39:54,304 Pero ahora van a llévame lejos de nuevo. 850 00:39:54,348 --> 00:39:55,915 No si puedo evitarlo. [Deja la taza] 851 00:39:55,958 --> 00:39:58,439 ¿Puedes prometer eso? ¿Puedes garantizarlo? 852 00:39:58,483 --> 00:40:01,660 Ariel, ¿recuerdas cuando ¿Nos conocimos por primera vez? 853 00:40:01,703 --> 00:40:03,662 Justo después El accidente de tu padre. 854 00:40:03,705 --> 00:40:06,534 te pregunté si lo quisieras directamente 855 00:40:06,578 --> 00:40:07,927 o si querías hablar con el médico. 856 00:40:07,970 --> 00:40:10,277 -Solo quiero la verdad. -Está bien, bueno, la verdad es que, 857 00:40:10,320 --> 00:40:14,281 no tengo todas las respuestas todavía. 858 00:40:14,324 --> 00:40:16,718 Es muy complicado. 859 00:40:16,762 --> 00:40:18,764 Siempre es complicado. 860 00:40:18,807 --> 00:40:22,507 Mi mamá murió, mi papá murió, 861 00:40:22,550 --> 00:40:23,986 y luego mi tia me echó. 862 00:40:24,030 --> 00:40:28,077 Y entonces Max murió. 863 00:40:28,121 --> 00:40:30,776 cuando no va a ser complicado? 864 00:40:32,386 --> 00:40:34,214 Te amo. 865 00:40:35,563 --> 00:40:37,478 Eso no es complicado. 866 00:40:37,522 --> 00:40:40,612 Pero no es suficiente. 867 00:40:40,655 --> 00:40:43,484 porque vas a ser arrebatado de mí también. 868 00:40:43,528 --> 00:40:49,490 ♪♪ 869 00:40:49,534 --> 00:40:51,057 ¿Cómo vamos? 870 00:40:51,100 --> 00:40:52,754 Se supone que no estar aquí. 871 00:40:52,798 --> 00:40:56,236 No vine como médico. Vine a disculparme. 872 00:41:03,591 --> 00:41:05,637 ¿Entonces Jake se fue? 873 00:41:05,680 --> 00:41:09,075 Me tomó unas horas para convencerlo, pero sí. 874 00:41:09,118 --> 00:41:12,339 él finalmente se irá vivir su vida. 875 00:41:12,382 --> 00:41:15,951 Sabes, Freud dice que echamos personas en nuestras vidas 876 00:41:15,995 --> 00:41:19,172 para arreglar las cosas que nosotros No pude hacerlo bien antes. 877 00:41:19,215 --> 00:41:23,829 [Risas] No es ningún tonto. Freud. 878 00:41:23,872 --> 00:41:27,963 Ya sabes, tal vez... 879 00:41:28,007 --> 00:41:31,401 tu padre conocía a tu hermano no era lo suficientemente fuerte. 880 00:41:31,445 --> 00:41:33,099 ¿Qué quieres decir? 881 00:41:33,142 --> 00:41:37,625 Tal vez lo despidió porque él sabía que... 882 00:41:37,669 --> 00:41:39,932 [Suspira] a diferencia de ti... 883 00:41:39,975 --> 00:41:41,934 [Risas] 884 00:41:41,977 --> 00:41:45,067 el no hubiera podido para manejarlo. 885 00:41:45,111 --> 00:41:49,898 No. Tu padre no lo estaba intentando. para destruir a tu hermano. 886 00:41:49,942 --> 00:41:54,424 Él era... tratando de protegerlo. 887 00:41:54,468 --> 00:42:00,605 ♪♪ 888 00:42:00,648 --> 00:42:04,391 -¿Puedo? -Oh sí. Sé mi invitado. 889 00:42:04,434 --> 00:42:06,785 ♪♪ 890 00:42:06,828 --> 00:42:11,964 "Mi largo viaje a casa. Capítulo uno." 891 00:42:12,007 --> 00:42:13,748 "Esta mañana, como cada mañana, 892 00:42:13,792 --> 00:42:17,839 comenzó con una promesa ella se hizo a sí misma." 893 00:42:17,883 --> 00:42:26,587 ♪♪ 894 00:42:26,631 --> 00:42:31,505 "Mantenerlo siempre había demostrado imposible hasta hoy." 895 00:42:31,549 --> 00:42:37,467 ♪♪ 896 00:42:49,915 --> 00:42:51,917 ♪♪